Sake. How is sake akin to a fountain pen?

Both
in the pursuit of pleasure -- poetry & libation.

But let's begin with definition. Do I mean sake the drink? Or sake the Japanese salmon which I have enjoyed for dinner & lunch recently.

Both.

& the pleasure of writing with a fountain pen while remembering the taste of sake.

Both.