Growing on or growing in?

Lemons grow on trees.  Except when they grow in trees.  And sometimes it's the roof which captures all this drama.  And sometimes its a red truck that is the eyewitness.  And sometimes it's the kitchen. And always the pen.