The bartender tends the bar. Keeps conversation & liquids in a fine balance. The poet (a wordtender) tends to the shape & sound of letters, until a receptive ear arrives.
So, is cooktender (cook-tender?) instruction in a recipe? Or an Old English word for the one who tends the meal? Perhaps, we should ask Gertrude.